外语教学

2019, v.40;No.199(05) 29-33

[打印本页] [关闭]
本期目录(Current Issue) | 过刊浏览(Past Issue) | 高级检索(Advanced Search)

致谢语的跨文化语用态势与礼貌认知中的谢“意”探析
On the cross-cultural pragmatic modes and “perceptivity” of politeness cognition in acknowledging acts

杨文慧;

摘要(Abstract):

诠释话语以及话语映射的礼貌可以解读交际者的认知世界和语用态势。根据跨文化实证研究,通过对中国和英美致谢者致谢话语礼貌认知"意"和语用态势的跨文化分析,将致谢者的认知层面分为:普世的、公民的、职业的、个人的,不同层面体现了致谢者不同的认知"意",即谢意、民意、职意和个意,语言选择和语用策略表现出从单一向多元演变的态势;致谢语用以及致谢意图涉及语境中的"致谢主体"和"致谢受体",体现了交际者不同的文化语用价值观和礼貌认知"意"的构架,同时映射出特定社会的语用态势以及礼貌行为的概念整合结果和交际经验产出。

关键词(KeyWords): 致谢语;谢“意”;认知语境;礼貌认知;语用态势

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“跨文化社会话语的认知构建与实证研究”(项目编号:14JJD740011)的部分研究成果

作者(Author): 杨文慧;

Email:

参考文献(References):

扩展功能
本文信息
服务与反馈
本文关键词相关文章
本文作者相关文章
中国知网
分享